In large bowl, beat eggs with wire whisk. Add pesto and milk; beat until blended. Separate dough into 8 biscuits; cut each into quarters. Gently stir biscuit pieces into egg mixture to coat evenly. Fold in cheese and tomatoes. Spoon mixture into baking dish, arranging biscuit pieces in single layer.