In medium bowl, mix chicken, 3/4 cup of the cheese, the corn, black beans, green onions, cilantro, chiles and 1/2 cup of the yogurt sauce. Spoon about 1/3 cup chicken mixture down center of each tortilla. Roll up tortillas; arrange seam sides down in baking dish. Top with remaining yogurt sauce. Cover with foil.