Heat oven to 475°F. In shallow microwave-safe bowl, combine 3 garlic cloves, 1/2 teaspoon seasoned salt, 3 tablespoons oil and butter. Microwave on HIGH for 1 minute or until butter is melted; stir to mix.
In another shallow bowl, combine bread crumbs and grated cheese; mix well. Coat chicken pieces in garlic mixture; coat with crumb mixture. Place in ungreased 15x10x1-inch baking pan. Bake at 475°F. for 20 minutes or until chicken is fork-tender and juices run clear.
Meanwhile, cook broken lasagna noodles to desired doneness as directed on package. Drain; cover to keep warm.
Heat 1/4 cup oil in large skillet over medium-high heat until hot. Add 1 garlic clove; cook and stir 1 minute or until tender. Add spinach and 1/2 teaspoon seasoned salt; mix well. Cook 2 to 3 minutes or until spinach is cooked, stirring frequently.
Add cooked noodles, tomatoes and chopped basil; cook 1 to 2 minutes or until thoroughly heated, stirring occasionally. Serve pasta mixture with chicken. Garnish with basil sprigs and shaved Parmesan cheese.