Heat oven to 350°F. Spray 8- or 9-inch square (2-quart) glass baking dish with cooking spray.
In small bowl, mix melted butter, Italian seasoning and garlic.
Unroll each can of dough into 1 large rectangle. Cut each rectangle into 8 rows by 3 rows, to make 24 pieces per rectangle (48 pieces of dough total). Roll each piece of dough into a ball. Roll dough pieces in butter mixture; arrange in single layer in baking dish.
Bake 25 to 28 minutes or until golden brown. Sprinkle with cheese; bake 3 to 5 minutes longer or until cheese is melted. Let stand 5 minutes. Serve warm.