Cook vegetable medley as directed on box; pour into 2-quart saucepan. Stir in chipotle chile and adobo sauce. Stir in chicken. Cook over medium heat 1 to 2 minutes, stirring frequently, until hot.
Spoon filling onto tortillas; fold in half over filling. Sprinkle cheese and cilantro over filling. Serve with lime wedges.